英語が苦手でもハワイで困らない？詰まりやすい場面と乗り切り方｜注文・会計・駐車場
ハワイは日本語が通じる場所も多いですが、レストラン、駐車場、スーパーのレジなど、英語だけで進む場面は確実にあります。結論から言うと、難しい英会話は要りません。詰まりやすい場面はほぼ決まっていて、「聞き返す」「指さす」「スマホを見せる」の3つで大半は乗り切れます。
- 聞き返してOK…「Sorry, could you say that again?」だけ覚えておけば十分
- メニュー・地図・予約画面は指さし…言葉より確実です
- 困ったら店員さんに聞く…めげずに聞くのが一番の近道です
英語で詰まりやすい場面一覧
「英語が話せない」ことより、「流れが分からない」ことで固まる人が多い印象です。場面ごとの対策を先に並べます。
| 場面 | 詰まりやすい点 | 乗り切り方 |
|---|---|---|
| レストランの注文 | 店員さんの質問が速くて聞き取れない | メニューを指さして数を指で示す。分からなければ聞き返す |
| レストランの会計 | いつ・どこで払うのか分かりにくい | 席で待つのか、レジへ行くのかを店員さんに聞く |
| 駐車場の精算 | 機械にカードが通らない | 係員やインターホンで状況を伝える。現金を少し持っておく |
| スーパー・ショップ | 袋やポイントカードの質問 | 分からなければ「No, thank you」で十分 |
| 道や場所の確認 | 説明が長くて聞き取れない | 地図アプリの画面を見せて指さしてもらう |
レストラン：注文と会計
注文は、メニューを指さしながら「This one, please.」で通じます。数は指で示せば問題ありません。席に案内された直後に飲み物を聞かれることが多いので、迷ったら水（Water, please.）で時間を稼げます。
意外と戸惑うのが会計です。日本のように「レジで払って出る」とは限らず、席で伝票を受け取って払う店もあります。私自身、レストランで会計するタイミングは今でも少し分かりづらく感じることがあります。迷ったら、席で「Check, please.」と声をかけるか、近くの店員さんに「Where do I pay?」と聞くのが確実です。
チップの目安や現金・カードの使い分けは、別の記事にまとめています。先に読んでおくと、会計の場面で迷う時間がぐっと減ります。
駐車場：支払いでつまずいたとき
レンタカーで特に困りやすいのが駐車場の精算です。以前、日本で発行したカードが駐車場の機械で使えず、立ち往生したことがあります。近くにいた現地の方が声をかけて手伝ってくれましたが、結局その場では原因が分からず、最後はお互いに「I don’t know」になりました。それでも、困っている様子を見て助けようとしてくれたのは、とてもありがたかったです。
この経験から、駐車場では次の準備をおすすめします。
- 少額の現金を財布に入れておく
- カードが1枚通らなくても慌てず、別のカードも試す
- 機械の近くにある呼び出しボタンや係員を探し、「The card doesn’t work.」と伝える
聞き取れないときのひとこと
私も英会話を勉強していますが、現地に行くと会話が速くて聞き取れないことがあります。それも含めて笑い話にしています。聞き取れないのは普通のことなので、遠慮せず聞き返して大丈夫です。
| 言いたいこと | ひとこと |
|---|---|
| もう一度お願いします | Sorry, could you say that again? |
| ゆっくりお願いします | Could you speak more slowly, please? |
| これをください | This one, please. |
| どこで払いますか | Where do I pay? |
| カードが使えません | The card doesn’t work. |
| 助けてほしい | Could you help me, please? |
日本人だと思って日本語で話しかけたら、「English only」と返されたこともあります。少しドキッとしますが、そこで引っ込まず、めげずに聞き直すと、たいてい何とかなります。
出発前に準備しておくこと
- □ 上の「ひとこと」表をスマホのメモに保存した
- □ 翻訳アプリを入れ、通信できる状態にしてある
- □ 少額の現金とカードを2枚以上用意した
- □ 宿泊先・予約画面をスマホですぐ見せられる
- □ 「聞き返してもいい」と家族で共有した
ハワイは、せっかくの旅行なのでケチりすぎず楽しむくらいの気持ちが合っていると思います。分からないことは店員さんに聞く。それだけで旅の安心感はずいぶん変わります。
よくある質問
Q. 英語がほとんど話せなくても大丈夫ですか？
観光地では、指さしと簡単なひとことで足りる場面がほとんどです。翻訳アプリも併用すると安心です。
Q. 聞き返すのは失礼になりませんか？
失礼ではありません。分からないまま進めるより、聞き返したほうが相手も助かります。
Q. 日本語が通じるお店はありますか？
ワイキキを中心に日本語対応のお店や案内もあります。ただ、いつでも期待できるわけではないので、基本のひとことは用意しておくと安心です。
Q. 会計の仕方が分からないときは？
席で待たずに迷うより、近くの店員さんに「Where do I pay?」と聞くのが早くて確実です。
